РТС является членом данных организаций

Latvijas Tirdzniecības un rūpniecības kamera

Mediācija un ADR

Latvijas Tirgotāju Asociācija

Rīgas Biznesa kamera

Регламент
Третейская оговорка

Третейская оговорка

Печатать

Заключая разные сделки и оформляя договоры в письменной форме, очень важно предусмотреть и включить в текст соглашения порядок разрешения споров. В таких случаях, перед заключением договора, очень важно обратить особое внимание на то, какой порядок разрешения споров предусмотрен в вашем договоре. Для того, чтобы споры можно было рассматривать в Рижском Третейском суде, в документах (в договорах, соглашениях, накладных) необходимо поместить одну из следующих оговорок:
 


1. «Jebkurš strīds, nesaskaņa vai prasība, kas izriet no šī līguma, kas skar to vai tā pārkāpšanu, izbeigšanu vai spēkā neesamību, tiks izšķirts Rīgas šķīrējtiesā (№ 40003756873), saskaņā ar šķīrējtiesas reglamentu, viena šķīrējtiesneša sastāvā.»


1. «Любой спор, разногласие или иск возникающие из данного договора,которые связанны с ним либо его нарушением, прекращением или недействительности, будет подлежать разрешению в Рижском третейском суде (№ 40003756873), в соответствии с регламентом данного третейского суда, в составе одного третейского судьи.»

 

Вписывая данную оговорку, спор будет рассмотрен в устной форме, в присутствии сторон.

 


2. «Jebkurš strīds, nesaskaņa vai prasība, kas izriet no šī līguma, kas skar to vai tā pārkāpšanu, izbeigšanu vai spēkā neesamību, tiks izšķirts Rīgas šķīrējtiesā (№ 40003756873), saskaņā ar šķīrējtiesas reglamentu, viena šķīrējtiesneša sastāvā rakstveida procesā uz iesniegto dokumentu pamata.»


2. «Любой спор, разногласие или иск, возникающий из данного договора, которые затрагивают его или его нарушение, прекращение или недействительность, будет подлежать разрешению в Рижском третейском суде (№ 40003756873) в соответствии с регламентом данного третейского суда, в составе одного третейского судьи, в письменном процессе на основании поданных документов.»

 

Вписывая данную оговорку, спор будет рассмотрен на основании поданных документов, без присутствия сторон.

 


3. «Jebkurš strīds, nesaskaņa vai prasība, kas izriet no šī līguma, kas skar to vai tā pārkāpšanu, izbeigšanu vai spēkā neesamību, tiks izšķirts Rīgas šķīrējtiesā (№ 40003756873), saskaņā ar šķīrējtiesas reglamentu, viena šķīrējtiesneša sastāvā vai LR tiesā pēc prasītāja izvēles.»

 

3. «Любой спор, разногласие или иск, возникающий из данного договора, которые затрагивают его или его нарушение, прекращение или недействительность, будет подлежать разрешению в Рижском третейском суде (№ 40003756873), в соответствии с регламентом данного третейского суда, в составе одного третейского судьи или в суде ЛР по выбору истца.»

 

Вписывая данную оговорку, истец имеет право выбора, в какой суд – Рижский третейский или суд Латвийской Республики, подавать иск.

 

 

Для более детальных комментариев и разъяснений просим звонить или писать.

 

Бесплатно делаем также коррекцию стандартных коммерческих договоров.